Hiromi KUBOI

Gentle Waves
Hiromi Kuboi – Jane Norbury – Tatsuhiro Suizu
Extrait de l’exposition du 25 mai au 15 juin 2024

Accrochage de Printemps
Extrait de l’exposition du 16 mai au 29 juin 2019

Ma première visite en France a eu lieu en septembre 2019 en tant qu’artiste participante à un programme d’échange culturel franco-japonais. J’ai séjourné à Lyon, Chamonix-Mont-Blanc et Annecy. Le bleu profond et clair du ciel qui merveilleusement enrobait les paysages urbains historiques ; le bleu des lacs remplis d’eau qui faisait partie de la vie quotidienne. Les bleus chatoyants de la France toujours m’empoignent dans mes souvenirs de ce voyage qui ne peut s’estomper.

Je suis une artiste qui utilise la technique de peinture traditionnelle japonaise “Nihonga”. Je peins la beauté qui réside dans toutes les choses à l’aide de matériaux de peinture naturels tels que les pigments minéraux broyés. Les délicates particules chatoyantes propres aux pigments minéraux conservent leur beauté inchangée, même après 100 ans.

Dans cette exposition, le bleu de la France, toujours présent dans mon esprit, est représenté par le pigment “bleu Gunjô” particulièrement apprécié de nombreux peintres japonais.J’ai mis tout mon cœur dans chaque coup de pinceau, dans l’espoir de créer un monde où vous pourrez goûter une paix profonde, même à notre époque. J’espère que vous apprécierez mes œuvres.

Hiromi KUBOI
Avril 2024

Biographie

Née à Tochigi, Japon en 1984, vit et travaille à Tokyo

2015 Doctorat en peinture japonaise de l’Université des arts de Tokyo
2013 Master en peinture japonaise de l’Université des arts de Tokyo
2010 Licence en peinture japonaise de l’Université des arts de Tokyo
Expositions personnelles
2024 “Gentle waves” GALERIE 48, Brignais, France
2023 ”12 langages des fleurs” SOGO Hiroshima store Art gallery, Hiroshima, Japon
2022 ”Enfants du pays des couronnes en fleurs”, Matsuzakaya Nagoya store Art gallery, Nagoya,Japon
2022 ”Fête blanche” SEIBU Ikebukuro store Art gallery, Tokyo
2021 “Succession de saisons” Nichimura Gallery Utsunomiya, Tochigi,Japon
2020 ”Bouquet” SOGO Chiba Art gallery, Chiba, Japon
“12 animaux du zodiaque chinois” IMAMIYA-jinja (Sanctuaire Shinto) Tochigi
2019 ”Nostargia” SOGO Omiya Art gallery, Omiya, Japon
2018 ”Hiromi Kuboi” Nishimura Gallery, Utsunomiya, Japon

2017 ”Hiromi Kuboi” Galerie Tomo, Tokyo

2016 ”Mon jardin miniature” Nihombashi Mitsukoshi Art gallery, Tokyo
2015 ”Jardin de prière” Matsuzakaya Art gallery, Nagoya et Tokyo

2013 ”L’espoir 47ème Hiromi Kuboi” Ginza Suregadai Galley, Tokyo

Expositions collectives sélectionnées
2023 “Sakura et fleurs de quatre saisons”, Toyokawa City Sakuragaoka Museum, Aichi, Japon
2023 ”Sakura” Sakura City Museum, Tochigi, Japon
2023 “Artistes des futurs tendances” Daimaru Tokyo et Daimaru Shinsaibashi Art Gallery, Matsuzakaya Ueno Store Art Gallery Tokyo
2023 “Collection du Musée, Beaux lieux du monde et du Japon” Sakura-city Museum, Tochigi
2021 “Jeunes peintres de l’avenir” Daimaru Art gallery, Matsuzakaya Art gallery, Tokyo
Japonismes 2018 “Tradition et transmission” Médiathèque de Chamonix-Mont-Blanc, France
”Collection du musée” Musée de la ville de SAKURA, Tochigi
“2018 tobi ART FAIR” Tokyo Art Club, Tokyo
2019 “Accrochage de printemps” GALERIE 48, Lyon, France
2018 Yamatane Museum of Art NIHONGA AWARD : Seed 2016, Yamatane Museum of Art, Tokyo
2018 ”Tradition et transmission” 160ème anniversaire des relations entre la France et le Japon –
Hôtel de ville de Lyon et de St Etienne, Lyon, Mairie du 3ème, France
2015 (-ʼ18) SHÔ NO KAI, Ginza Surugadai Gallery, Tokyo
2013 sélectionnée par le 68eme INTEN* Printemps, Institut d’art du Japon, Tokyo
MUKYU NO KAI, Nihombashi Mitsukoshi Art gallery, Tokyo
(-ʼ20) YUGA NO KAI, SEIBU Ikebukuro Art gallery, Tokyo
2012 sélectionnée par le 97eme INTEN* Saiko, Institut d’art du Japon
”Jeunes peintres qui dirigeront la prochaine”(ʼ14 et ʼ19) Nihombashi Mitsukoshi Art gallery, Tokyo 
SAN NO KAI, Matsuzakaya Art gallery, Tokyo
Matsuzakaya Art gallery, Nagoya, Tokyo

*INTEN : Exposition et Concours historique de peinture japonaise après sélection préliminaire organisé par l’Institut d’art du Japon.

Prix
2024 79eme Prix d’encouragement INTEN Printemps, Institut d’art du Japon, Tokyo
2024 15eme Prix du Musée d’Art Adachi du printemps au INTEN Printemps, Tokyo
2021 Prix du président de “Japan women’s association for rehabilitation aid” YUGA NO KAI, Tokyo
Mont Unzen fugendaka, Nagasaki, Japon

Kentaro KUMON

Portrait de la terre des hommes
Extrait de l’exposition du 3 février au 2 mars 2024

Le dur labeur de la terre sous l’œil de Kentaro KUMON

Pour sa première exposition en Europe, le photographe japonais Kentaro Kumon a accepté l’invitation de la directrice Mari Katagiri d’exposer un aperçu de son travail axé sur le paysage et ses modifications humaines à Lyon. Installée depuis 2012 rue Burdeau, la Galerie 48 est devenue, en octobre dernier, un lieu nomade investissant un lieu différent pour chaque exposition. Jusqu’au 2 mars sa résidence temporaire se trouve au 6 rue Vauzelles, dans le haut des Pentes de la Croix-Rousse, accueillant le travail de Kentaro Kumon pour sa première exposition en Europe.

“Paysage naturel et travail anthropique”
Plus de quarante clichés instaurent un dialogue raffiné avec une face peu connue de l’empire du Soleil Levant. Portées par un chromatisme sensible et un lyrisme raffiné, les photographies de Kentaro Kumon consignent des fragments d’un quotidien lourd et répétitif, ponctué par des rythmes naturels et les besoins du marché.
Dans l’extraordinaire silence qui habite les images, surgissent des gestes anciens et communs, liés par l’appartenance au monde de l’agriculture et de la pêche. La relation sans intermédiaire avec la terre et l’eau délimite la culture d’un travail qui sous-tend la chaîne alimentaire.
Le regard de Kumon se pose ainsi sur les femmes et les hommes appartenant au secteur primaire, ce qui renvoie l’être humain à l’origine de la civilisation sédentaire. La nature, belle et puissante, se plie aux besoins humains à travers une domestication qui, bien que rationalisée selon les principes du capitalisme, montre ses limites et ses failles.
Les usines et les ports abandonnés, joints aux aléas des saisons, invalident une production que l’on voudrait efficiente et parfaite. Dans ces contrepoints surgissent ainsi les gestes et les visages d’une humanité qui résiste malgré tout, interrogeant directement la nature pour sonder sa disponibilité. Comme ces vieilles dames de la ville balnéaire de Wajima qui, pour prendre la décision de récolter ou non des algues, répondent candidement « Demandons à la mer ».

Fabrizio MIGLIORATI

février 2024

Biographie

Né en 1981 à Hyogo, vit et travaille à Tokyo, Japon

Photographe. II est l’un des photographes les plus actifs de Tokyo. Il travaille dans les magazines et la publicité japonais et parallèlement, il produit ses propres œuvres tant aux pays national et international. En 2012, il a remporté le « Prix de nouveau venu de l’année » par Japan Photographic Association pour son essai photo « La boutique de Goma ». Puis, il s’est orienté vers le thème du secteur primaire – l’exploitation japonaise des ressources naturelles : agriculture, pêche et artisanat – vis-à-vis de la vie humaine et de la terre.

Ces dernières années, il enchaine expositions et livres : Laboureurs”(2016), des photographies de paysages agricoles à travers le Japon ; “La rivière Koyomi”(2019), qui explore la relation entre les hommes et les rivières ; et “Lumières de péninsules(2020)” présentant la diversité des paysages, des cultures et des modes de vie des péninsules du Japon. Son œuvre la plus récente est “L’ile endormie”(2022), une série de photographies d’îles désertées, de la mer intérieure de Seto

Prix
2024 “Prix d’artiste” : prix attribue a l’artiste qui présente des œuvres exceptionnelles dans la duree et influence le monde de la photographie japonaise, par The Photographic Society of Japan. Tokyo
2012 “Prix du nouveau venu” par The Photographic Society of Japan pour “La boutique de Goma”. Japan
Expositions personnelles sellectionnees
2024 “Portrait de la terre des hommes” GALERIE 48, Lyon, France
2023 “Portrait de la Terre” Fugensha gallery, Tokyo, Japan
“Laboureurs” Gallery Tohsei, Tokyo, Japon
2022 “L’ile endormie” Spiral (Wacole Art Center) Tokyo
2021 “Voisinages” MYD Gallery, Tokyo
“Lumières de péninsules” Slope Gallery, Tokyo
2020 “Chère terre, chère lumière” MYD Gallery, Tokyo
2019 “La rivière Koyomi” CANON GALLERY, Ginza-Tokyo, Osaka
“Vallée, la rivière” Jam Photo Gallery, Tokyo
“Histoire de la terre” Emon Photo Gallery, Tokyo
2018 “Compassion” Espace KUU, Tokyo
2017 “Les roses de Monsieur EI” Pictorico Shop&Gallery, Tokyo
“Laboureurs” AiDEM PHOTO GALLERY Sirius, Tokyo
2016-17 “Laboureurs” Photo gallery blue hole, Tokyo
2016 “EOS5D Mark IV – Special exhibition” exposition collective, CANON GALLERY, Ginza-Tokyo,Osaka, Sendai,Fukuoka,Sapporo
“Laboureurs” CANON GALLERY S, Shinagawa-Tokyo
2014 “FÓOTKAT- Laverie dans la rue” Hasselblad Japon Gallery, Tokyo
2012 “March 2011, Rio de Janeiro” Ambassade du Brésil au Japon
2011 “PORTRAIT” exposition collective, Emon Photo Gallery, Tokyo
“La boutique de Goma” CANON GALLERY, Ginza-Tokyo, Osaka, Sendai, Fukuoka
“BANEPA – Népal” Emon Photo Gallery, Tokyo
2010 “BANEPA – Népal” 72GALLERY, Kobe, Japon
2009 “Graphitch” Emon Photo Gallery, Tokyo
2006 “Terres de fleurs” Minatomachi Mariken Gallery, Tokyo
2004 “Entre bonheur et bonheur” Setagaya Lifestyle Arts Center, Tokyo
Publication
2023 “L’ile endormie” éditions Kehrer, Allemagne
2020 “Lumières de péninsules” éditions Heibonsha, Japon
2019 “La rivière Koyomi” éditions Heibonsha, Japon
“Histoire de la terre” éditions Toseisha, Japon
2017 “Les roses de Monsieur Ei” éditions Isekobo, Japon
2016 “Laboureurs” éditions Heibonsha,Tokyo, Japon
2010 “Banepa – Népal a la rencontre d‘une ville” éditions Seikyusha, Japon
“La boutique de Goma – depuis Banepa Népal” éditions Kaisei-sha, Japon
2007 “Adorées – Enfants dans le village de Caucot” Népal” éditions Kaisei-sha, Japon
2006 “Terres de fleurs” éditions Toho shuppansha, Japon

ANNÉE 2014

Motoko TACHIKWA
dialogues entre peintures, gravures et livres d’artiste

jeudi 6 novembre – mardi 23 décembre 2014

M.Tachikawa


Sandra MARTAGEX
jeudi 4 septembre – vendredi 31 octobre 2014

Le baiser


Alain MENGHINI
Le bel été

jeudi 22 mai – jeudi 3 juillet 2014

Le parasol


Exposition collective
Olivier GIRAULT – Toko TOKUNAGA – Bénédicte SEGUIN-DUCROUX
Campbell SANDILANDS – Antoine POUPEL
Paysages introspectifs

jeudi 20 mars – samedi 17 mai 2014

O.Girault


Anne BERTOIN
Géographies marginales

jeudi 30 janvier – samedi 15 mars 2014

Astrolabe

Marion de LA FONTAINE

ITINERANCES – Sculptures
Extrait de l’exposition du 23 mai au 6 juillet 2013

Elles sont mutines et danseuses. Légères, séduisantes et aguicheuses. Leurs mouvements les élèvent au-dessus d’elles-mêmes. Elles font les belles. S’élancent comme des flammes. S’enroulent en l’air comme des fumées. Elles ne sont pas posées, mais émergent. Elles tiennent de la naissance de Vénus. Elles haussent le cou, et se poussent du coude. Avec leurs hanches tournoyantes, leurs seins et leurs nez pointus, elles incarnent un défi à la pesanteur. Une audace gracieuse. Il en est qui s’affolent. D’autres qui voltigent, tanguent, gambadent et gaminent. Qui coquettent de l’œil. Qui caquètent, froufroutent et cancanent. Elles sont poseuses, bêcheuses… Elles sont gourdes, pécores, précieuses, étonnées, ahuries, échevelées… Mais aussi effarouchées, maniérées, sautillantes, ravies, entraîneuses et entraînées… Elles grimacent, gambergent, singent et font mille simagrées. Elles peuvent se pâmer comme s’avouer paumées. Parfois elles se tiennent, et parfois se maintiennent, se retiennent, se contraignent… Il se trouve quelques gars parmi elles. J’ai oublié de dire qu’il s’agit des sculptures de Marion de La Fontaine, faites pour partie de céramiques, et pour partie d’objets de récupération – surtout des bois flottés dont la mer a roulé les bosses, et de débris métalliques transformés en dentelles de rouille. Non contentes de charmer notre regard et de l’intriguer, ces sculptures nous chuchotent des secrets millénaires sur l’usure et la grâce… le temps qui passe et transforme… notre besoin de prendre appui sur autre que soi-même… le vertige d’exister de façon incertaine et fugitive… le féminin tendance félin…

Béatrice Nodé-Langlois

Biographie

Née en 1962 à Lyon, France. Vit et travaille à Montpellier.

1981-1985 Diplômée de l’Union Centrale des Arts Décoratifs à Paris.
Graphiste pendant 20 ans. Formée à la sculpture. Elle extrait de la terre des femmes, des lutins, des arbres… de grands personnages colorés naissent aussi à partir de matériaux divers. Anime des ateliers et des stages d’arts créatifs et de sculpture.

Coïncidences

Bernard LAURENT

Apparence – Minéral
Extrait de l’exposition du 7 octobre au 22 décembre 2019
Photographie


Le 250ème de seconde combiné aux angles et aux ombres organisent l’instant sublime d’une combinaison magique et révèle certaines coïncidences.
Ma recherche vient d’une balade infinie, de moments uniques saisis aux passages de situations éphémères. Ma photographie est faite de belles rencontres, entre autres celle de Robert Delpire, montreur d’images, à qui je voue une perpétuelle reconnaissance. Il est ma référence et mon chef d’orchestre dans son rôle essentiel de promoteur de la photographie.
Venez me retrouver dans mon étonnement et ma poursuite du banal sans exotisme.
Bon voyage…

Bernard LAURENT, Octobre 2019

Bernard Laurent nous emmène en noir et blanc, dans un univers onirique créatif particulier, stylisé et troublant à travers un langage photographique qui lui appartient. La précision géométrique de ses cadrages et sa passion pour les jeux d’ombres lui permettent de gommer l’inutile. Sa photographie résume son parcours. Nous assistons à une recherche surréaliste aux limites des apparences, pour nous laisser une trace d’endroits silencieux et de moments éphémères. La violence et la profondeur des contrastes noir et blanc constituent sa signature visuelle.

Vincent Mastroianni

Biographie

Née en 1948 à Lyon en France, vit et travaille à Lyon.

1970 Suite à un enseignement photographique à l’École de Genève en Suisse il s’installe à Paris comme assistant d’un photographe publicitaire du studio Jean Jacques Liegois, puis assistant de plateau freelance au Studio 44 pour la presse magazine : Elle, Marie-Claire, Vogue.
Rencontre avec l’éditeur Robert Delpire.
1970 – 1972 Travaille en free-lance pour les photographes, Agnès Varda, Claude Guillaumin, Helmut Newton, Jaques Olivard, Guy Bourdin et d’autres qui l’amènent à progresser de façon déterminante pour la suite de son parcours de photographe.
1976 Ouvre à Lyon un studio de prises de vues de mode et publicitaires.
Débute son propre travail d’auteur avec la série « Défigurations ».
1985 Enseigne la photographie à l’école MJM.
1991 – 2012 Ouvre à nouveau à Lyon, un studio de photographie d’architecture et de photographie aérienne.
2012 – 2017 Travaille dans une société pour des reportages aériens et d’architecture.
2017- Réalise sa photographie d’auteur lors de nombreux voyages à l’étranger.
Expositions
2019 séries « Apparence » et « Coïncident » GALERIE 48, Lyon
2013 série « Angles de vues » Galerie L’œil Écoute, Lyon
1988 Artiste invité, Centre culturel Le Parvis, Tarbes
1985 série « Ouverture » au Festival Les Boutographies, Montpellier
1981 série « Défigurations » Salle Michel Tournier, École d’Arles, Arles
Sans titre

Sandra MARTAGEX

Jardins électriques
Extrait de l’exposition du 17 mai au 30 juin 2018

Extrait de l’exposition du 4 septembre au 31 octobre 2014

Écriture à hauts risques qui sait affronter le vide. Qui navigue sur les profonds remous de l’affectivité centrale, et nage lentement au cœur des renaissances invisibles, au fond du marécage archaïque. II n’y a ni passé ni avenir, mais le présent discontinu de la création. Sandra Martagex, inventive, sidérante et poignante, vagabonde dans les désordres corporels.

Christian Noorbergen
Mai 2018

Biographie

Née à Paris en 1967, vit et travaille à Paris.

1984 – 86 École d’arts graphiques CORVISART
1986 – 87 Académie CHARPENTIER
1987 – 92 École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, diplômée avec félicitations du jury
1993 Rijks akademie, Amsterdam, bourse d’étude
Résidences
2017 Résidence à Longzhou, Association France-Chine, Invitée par les autorités du District de Longzhou, Province du Guangxi, Chine
2016 Résidence à Tucheng, Association France-Chine, Invitée par la ville de Zunyi, Province du Guizhou, Chine
Expositions personnelles
2018 “Jardins électriques”, GALERIE 48, Lyon
2015 Parcours d’art cosmopolite, Association WAC, Drôme Provençale
Le Quai, Pont de Baret, Drôme
2014 GALERIE 48, Lyon
Nouvelle Médiathèque Pablo Neruda, Malakoff
2013 août-sept. “Autour du Désir”, MODERNISM Inc. San Francisco, État-Unis
2010 “Forêts intimes”, Galerie Frédéric MOISAN, Paris
2009 Au sein de l’exposition “Maternité “au réfectoire des Cordeliers, Université Paris Descartes, Paris
2007 Galerie BRISSOT & LINZ, Paris
2001 “D’amour et de mort”, Musée-Bibliothèque François Pétrarque, Fontaine de Vaucluse
1997 Galerie Alain MARGARON, Paris
Bibliothèque Pablo Neruda, Malakoff
1995 Chapelle des jésuites de Chaumont, Haute-Marne
Galerie Alain MARGARON, Paris
MODERNISM Inc. Gallery, San Francisco, État-Unis
1994 Galerie CROUS – Beaux-Arts, Paris
Expositions collectives sélectionnées
2018 Salo VI, Salon de dessin érotique, Paris
“Fantasme”avec la revue Éditions Joie Panique, Libraire La Régulière, Paris
2017 Musée des minorités ethniques, Nanning, Province du Guangxi, Chine
2016 “MASCARADE”, Parc Thermal du Fayet, Haute-Savoie
2015 Galerie Frédéric MOISAN, Paris
Salon “Art Paris-Art Fair”, Grand Palais, Galerie Frédéric MOISAN, Paris
“Promenades de J.D.J.”, 6ème Biennale de Lyon, Hors Normes, MAPRA
2014 Salon “Downtown Fair”, MODERNISM Inc. New York, État-Unis
2013 Salon “Les Hivernale”, Palais des Congres de Montreuil, Paris
nov-déc. “Autour du Désir”, MODERNISM Inc. Gallery, San Francisco
Salon “Art Miami”, MODERNISM Inc. Gallery, Miami, État-Unis
2011 “Chercher l’homme”, Espace Paul Ricard, Paris
“Chercher l’homme”, Espace Mode Méditerranée, Marseille
1997 4e Biennale d’art contemporain de Lyon, Palais Bondy, Galerie Chomarat
1993 Exposition des élèves diplômés de l’E.N.S.B.A., Premier Prix Rocheron
Collections Musées
Musée-Bibliothèque François PETRARQUE, 11 Dessins pour « Le triomphe de la mort »
The Museum – Arkansas Art Center, Little Rock, États-Unis
Nouveau Musée de TUCHENG, Chine
District de Zunyi, Province du Guizhou, Chine
District de Longzhou, Province du Guangxi, Chine